.از اون طرف
.همیشه خیلی کارای خفنی میکنی رینا
.باورم نمیشه میتونی وسط مه سکوت حضور یه آشوب گو رو حس کنی
.خب عوضش اوجومون تا وارد بخش داستانی میشیم فوری گم میشه
منظورت از "فوری" چیه تائو؟
...ولی هنوزم باورم نمیشه
.که این همه دنیا توی مه سکوت هست
.اونا "دنیا" نیستن. بخش داستانین
.درسته شین
.و توی هر بخش داستانی، یه داستان خاص همینطور تکرار میشه
.بالاخره داری میگیری جریان چیه بچه
.خودمون هم اولش باورش برامون سخت بود
تنها کسایی که میتونن توی مه حرکت کنن
.کسایین که کتاب سرنوشتشون خالیه
.بیشتر آدما اصلا نمیدونن همچین جایی وجود داره
.بریم به بخش داستانی بعدی
از مه اومدیم تو دل یه مه دیگه؟
.نه اکس... مه سکوت داره توی این بخش داستانی نفوذ میکنه
.این یعنی بخش داستانی داره از بین میره
از بین میره؟
.اومدن استقبالمون
به همین زودی؟
.این ویلنا از هیچ ساخته شدن
!ای شما جوانانی که سرنوشت روشنی دارید
،اینو بسپرید دون کیشوت
!شوالیه عظیم لا مانشا
...دون
کیشوت؟
مترجم RobinSv
سرنوشت دن کیشوت
.از چیزی که فکر میکردم سخت‌تر بود
...ولی
اون پیرمرده چی میگه دیگه؟
...از ناکجا پیداش شد و بعد افتاد
!کمرم! کمرم
!ضربه شیاطین خورد بهم
!ولی کارتون خوب بود
...تغییر شکل زیبایی هم دادین
...آخ آخ آخ
حالتون خوبه؟
سانچو؟
!سانچو خودتی؟
...نه من اکسم
!چی میگی سانچو؟
!سانچو منم، رییست! دون کیشوت! یادت نیست؟
...کمرم خیلی درد میکنه
!بدو!‌ بیا بریم سانچو
کجا بریم؟
کجا میتونیم بریم؟
.خدمتکارای شیطان بعدش به شهر حمله میکنن
!باید بریم شهروندای معصوم رو نجات بدیم
روشینانت! روشینانت کجایی؟
روشینانت؟
...اگه منظورت خریه که سوارش بودی
!چی؟
...آخ آخ آخ
...بازم کمرم! آخ آی وای
...چی کار کنیم دیگه
!درد درد،‌ برو
!چه حس خوبی داره
!بدو سانچو! عجله کن
...ولی من اکسم
واقعا دنبال کردن این پیرمرده فکر خوبیه؟
.ما هنوز چیزی درباره آشوب‌گو نمیدونیم
.اول باید شهر رو ببینیم
!ایناهاشش
مه هنوز به اینجا نرسیده پس نه؟
.ولی ممکنه هر لحظه برسه
!ا، پیرمرد دروغگوئس
!پیرمرد دروغگو برگشته
پیرمرد دروغگو؟
.بیشتر مردم اینجا خدمتکارای شیطان رو ندیدن
!خب، وقت نداریم وایستیم گپ بزنیم
.من باید برم توی شهر گشت بزنم
.سانچو، اینارو ببر کلیسا
.به دولیسینا بگی بهشون غذا میده
دولیسینا؟
.دون کیشوت مثل همیشست
...شما
.بله، دولیسینا هستم
اونا کین؟
.پناهنده‌هایی که از روستای شرقی برای جونشون فرار کردن
...ام
.دولیسینا سان، به نظر شما خیلی درباره دون کیشوت میدونین
...درسته
.روزی روزگاری یه پیرمرد در شهر لامانشا زندگی میکرد
.اون روز و شب درباره شوالیه‌ها مطالعه میکرد
.بالاخره اون باور کرد که خودش شوالیست
،برای خودش زره و کلاه‌خود جور کرد
.و برای درست کردن اشتباهات دنیا به راه افتاد
.اسمش آلونزو کیشوت بود
.و به عنوان شوالیه اسم خودش رو دون کیشوت لا مانشا گذاشت
.من فقط همین رو میدونم
!دولوسینا
...ما میتونیم خودمون آب بکشیم
.نه، این وظیفه‌ایه که بهشت به من داده
...اگه خواستید اونجا غذا پخش میکنیم
پس اون شوالیه شخصیت اصلی این بخش داستانیه؟
ولی اگه داستان داره همونطور که باید پیش میره، چرا این همه ویلن اینجاست؟
...دنیا پر از رمز و رازه
...نگو که اون دون کیشوت
.زیادی زود نتیجه نگیر
.بیاید با جمع‌آوری اطلاعات شروع کنیم
.پس جدا میشیم ببینیم چی گیرمون میاد
.یه ساعت دیگه اینجا جمع میشیم
.شنیدین؟ شهر شرقی از بین رفته
داری میگی اون دون کیشوت دروغ نمیگفته؟
.هی بچه‌ها
هان؟ تو اون دختره نیستی که با پیرمرد دروغگوئه اومده بود؟
میشه درباره اون پیرمرد دروغگوئه باز بهم بگید؟
نظرت چیه؟
...فکر نمیکنم اشکالی داشته باشه
.ولی خوراکی نمیدیم بهتا
...با- باشه
!بدو دیگه
!اگه اینجا بمونیم ممکنه بمیریم
...ای خدا
...توی کتاب سرنوشتم نوشته که قراره توی آرامش کنار نوه نتیجه‌هام بمیرم
و مال من میگه باید از شوهر مسخرم جدا بشم
!و با یه پسر جوونتر ازدواج کنم
!نظرت چیه؟
!چی؟
...اوه اوه
ما هم باید از شهر بریم؟
.شایعات الکین بابا
!ا سانچو
!دون کیشوت
.نگران نباش
.خدمتکارای شیطان اینجاها نیستن
...ام
چی شده؟
مردم شهر تو رو دروغگو صدا میکنن... دلیلش چیه؟
.مهم نیست مردم چی میگن
!من کاری که بهش ایمان دارم رو میکنم
-و یه روزی همه میفهمن که
!مهم نیست
.وظیفه شوالیه اینه که برای مردم صلح و پیروزی ارمغان بیاره
اینطور نیست سانچو؟
...ولی من
!اگه انقدر بیکاری که سوالای احمقانه بپرسی، جاش برو گشت زنی کن
،ولی اگه یه خدمتکار شیطان بیاد توی شهر
!بد تو دردسر میوفتیم
!من میرم دروازه جنوبی رو چک کنم
...من هیچ‌وقت
.بفرمایید سوپ داغ
...خیلی ممنون بانو مقدس
چطور بود؟
.واقعا هیچی نفهمیدم
بازم میخواید؟
!بله لطفا
.دولوسینا رو خیلی دوست دارن
.درست وقتی که شایعات درباره هیولاهای عجیب پخش شد به این شهر اومد
...داوطلب شد که مردم رو درمان کنه
.الان همه بانوی مقدس صداش میکنن
بانوی مقدس؟
!از شرق داره هیولا میاد
!باید از اینجا بریم
!نمیتونیم
!این مردم زخمی‌تر از اینن که بتونن برن
فرار کنیم جاشون بذاریم؟
.فکر کنم راهی نداریم
!نترسید
،هرکس که میتونه سلاح دستش بگیره
!کنار من وایسته و از شهر دفاع کنه
!حق با دون کیشوته
،خیلی از شما فکر میکنید دروغگوئه
.ولی حالا مستخدمین شیطان واقعا اومدن
!لطفا دیگه باورش کنید و شمشیر دست بگیرید
!بخش داستانی داره از بین میره
...وای نه
.دیگه تمومه
!نه، این پایان کار نیست
...شوالیه قدرتمند لا مانشا، شوالیه شیر
!دون کیشوت اینجاست
!بیاید به این خدمتکاران شیطان نشون بدیم به چی ایمان داریم
!درست میگه
!مـ منم میجنگم
!منم همینطور
.حتی زخمیا دارن داوطلب میشن که مبارزه کنن
ولی شماها میخواید وایستید نگاه کنید؟
!با- باشه
.ما سربازای دیگه رو جمع میکنیم
!باشه! تا اونموقع براتون وقت میخریم
!سانچو بیا اینجا
...نه اسم من
.سانچا ما داریم میریم
...باشه
!بیاید از ایمان دون کیشوت محافظت کنیم
!دون کیشوت
اون قهرمان شده؟
دون کیشوت خیلی خوب جنگید نه؟
.ولی وسطای جنگ به خاطر کمرش گذاشت رفت
!وای، عجب غذایی بود
هان؟ رینا کوش؟
.هنوز داره میخوره
هنوز؟
.خب مهم نیست
.بهمون جا دادن بخوابیم، بهتره قشنگ ازش استفاده کنیم
.من میرم توی شهر یه گشتی بزنم
.اگه چیزی شد داد بزن بچه
.تنهایی کاری نکن
.میدونم
!من کاری که بهش باور دارم رو میکنم
این وقت شب برای چی اومدی اینجا سانچو؟
.امروز خیلی قهرمان بزرگی بودی
!قهرمان اصلی دون کیشوت بود
نه، اون پیرمرد صرفا نقشش رو طبق
.کتاب سرنوشتش بازی کرده
...مـ من این صدارو میشناسم
...شوالیه لا مانشا، مردی که همه دوستش دارن
.عجب نقش قشنگی
ولی اون صرفا یه عروسک کوچولوئه
.که به ساز قصه‌گو میرقصه
!نه
!دون کیشوت برای دنبال کردن چیزی که بهش ایمان داره زندگی میکنه
!عروسک نیست
،احتمالش زیاده حتی الان که داریم صحبت میکنیم
.شنل قرمزی درحال لرزیدن تو شکم گرگه باشه
!کجایی؟
.ما همیشه درست کنارتیم
...تو
.شبتون خوش
!وایستا
اکس؟
چرا داد میزدی؟
...خب
دولوسینا؟
،من الان به رینا گفتم
.ولی باید بدونی که من واقعی نیستم
.من توسط تخیلات دون کیشوت ساخته شدم
...ولی
.به نظر من که واقعی میای
.تخیلش انقدر قویه که میتونه واقعیت رو تغییر بده
یعنی ممکنه؟
وقتی که آسیاب بادی رو با یه هیولا اشتباه گرفت و به مبارزه دعوتش کرد
.شروع شد
.اونموقع بود که خدمتکارهای شیطان پدیدار شدن
.و وقتی که من ساخته شدم
...پس اون ویلن‌ها
احتمالش زیاده که علاقه شدیدش به قهرمان شدن آشوب‌گو رو ساخته
.و ویلن‌هارو به وجود آورده
...چه ترسناک
...شنیدم دون کیشوت میگه فردا میخواد بره جایی که همش شروع شد
.به آسیاب روی تپه
.من نگرانم
،وقتی راز آسیاب برملا بشه
همه دون کیشوت رو مقصر میدونن؟
!نگران نباشید
چقدرش رو شنیدی؟
،حتی اگه همه من رو مقصر بدونن
!من نمیتونم به باورم پشت کنم
.نگران نباش پرنسس زیبای من
...دون کیشوت
!سانچو
!بـ بله؟
.امروز کارت خوب بود
.فردا هم همین باش
.ممکنه آشوب‌گو توی آسیاب قایم شده باشه
.حتما آماده باشید
...ولی
چی شده؟
،دون کیشوت بالاخره قهرمان واقعی شده
.ولی خودش میخواد تمومش کنه
...این واقعا
.بچه اگه اینو درست نکنیم این بخش داستانی درجا از بین میره
.زیادی بهش فکر نکن
بازم ویلن؟
جریان چیه؟
!یه هیولای بزرگ
!تو هم باید فرار کنی
بزرگ؟
یعنی منظورش چقدر بزرگه؟
!باید عجله کنیم
.شوخی نمیکردن پس
!آشوب‌گو برای ظاهر شدن خودش رو به آسیاب فانتزی‌های دون کیشوت متصل کرده
ناموسا؟
...فکر کنم اینجا همه چی ممکنه
!دیوار از بین رفت
!همه میمیرن
!قوی باشید
.دیگه لازم نیست بریم دنبالش بگردیم
!من، دون کیشوت،‌ جلوش رو میگیرم
!با بقیه برید!‌ اونا شهرو خالی کردن
...و- ولی
اون دیگه چیه؟
یه آسیاب گنده؟
خوبید؟
!بچه‌هارو از اینجا ببرید بیرون
!چشم
!مرسی بابابزرگ
.دیگه اومدش
.خیلی دوست دارم بدونم اون یارو چی کار میکنه
!آسیاب
!همگی پناه بگیرید
داری طوفان میسازی؟
!درست مثل دفعه قبل، غول
!امروز من شکستت میدم و پای ایمانم میمونم
!هی، الان فوتت میکنه شوت میشی
.دیوونس
!این فقط نسیم بهاریه
!تو میتونی دون کیشوت پیری
!ایمانم از ستت نمیشه
...جلوش وایستاده
!باید پشتش باشیم
!دووم بیار
...چه مسخره
!لطفا
!جلوی اون هیولارو بگیر
،شوالیه‌ای باش که من نتونستم باشم
...و مردم این شهر رو نجات بده
!اکس
...عادلانه نیست
.دیگه آخر داری به اسم خودم صدام میکنی
!من از ایمانت محافظت میکنم
!خب بریم
.هیجان زده شیم و انجامش بدیم
!سیندرلا
!گولیات
!رابین هود
!آلیس
!اتصال
وقت یه ماجراجویی دیگه توی سرزمین عجایبه؟
چی؟
!خب پس
!چه بی‌ادب
!اکس
!کفش‌های شیشه‌ای نشکن
!افسانه دلاور وحشی
!جنگل شروود
حتی نمیتونیم نزدیکش شیم؟
!بسپریدش به من
اکس؟
!قدرتت رو بهم قرض بده، شنل قرمزی
!منم، شنل قرمزی
!دروغگوها مجازات میشن
!مراقب گرگ باش
.آفرین
!دون کیشوت! بچه‌ها
!دولوسینا
بالاخره کابوس رو تموم کردید، نه؟
...من درست مثل اون آسباب بزرگم
.توی این دنیا جایی ندارم
...دولوسینا
.وقت نداریم
.من این دنیا رو به شکل اصلیش برمیگردونم
.وقتی اینکارو کنم احتمالا ناپدید میشی
.به همراه خاطرات بقیه از تو
.بله
.مشکلی نیست
!دولوسینا
.قول میدم من فراموشت نکنم
.ممنون
.یارو خیلی شاخه
...پیرمرد حقه‌باز
.دون کیشوت، منم ازت ممنونم
!خیلی متشکرم
.دوباره هم رو میبینیم اکس
!درسته
.خب، شروع میکنم
...قصه‌ گو، غرق در طوفان آشوب
...با کلامم، تنظیمش میکنم
هیولای آسیاب چی شد؟
دوباره خواب دیدی رییس؟
سانچو... خودتی سانچو؟
...فرق کردی
.چی؟ من از وقتی به دنیا اومدم همین شکلی بودم
.دیگه خل بازی بسه
.بیا. باید بریم
!باشه
!مراقبم باش دولوسینا
دوباره داری با پرنسس تخیلیت حرف میزنی؟
!تخیلی نیست
!لبخند دولوسینا همیشه تو قلب منه
!بزن بریم سانچو
!اول، روستای ال توپوز
سانچوی واقعی اونه؟
...اصلی شبیه اکس نیست
ولی شاید یه حس و حال مشابهی داشته باشن؟
.به نظر حداقل غریزه قویی داره
.بچه‌ها... همش نزنید
.خداروشکر
.آره
.این بخش داستانی به حالت عادی برگشت
چیزی شده؟
.راستش دیشب دیدمش
دیدیش؟
...اون لوکی رو
...اون
...آره، توی شهرم که اولین بار رینا رو دیدم
.همینکارو کرد